[Danielle Balocca]: Xin chào Medford Bite Nghe này. Tôi hy vọng tất cả các bạn đã có một mùa hè tuyệt vời. Podcast sẽ phát hành một số cập nhật thú vị trong những tuần tới. Chúng tôi muốn nghe phản hồi của bạn về suy nghĩ của bạn về podcast và nó sẽ như thế nào. Chúng ta có thể cải thiện điều gì? Bạn muốn biết thêm về điều gì? Vui lòng gửi email cho chúng tôi tại MedFordPod tại Gmail.com rồi xếp hạng cũng như đánh giá podcast trên Apple Podcasts. Chúng tôi đánh giá cao bất kỳ và tất cả các ý kiến. Chương trình hôm nay phỏng vấn Alicia Lagambina về công việc cô làm với tư cách là nhân viên xã hội cộng đồng ở Medford. Tôi đã thêm nhiều thông tin hơn vào điểm số được hiển thị. Hy vọng bạn thích nó. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay. Nếu bạn không phiền, vui lòng giới thiệu tên và đại từ của bạn và một chút về bạn là ai.
[SPEAKER_01]: Xin chào, tên tôi là Alicia Lagambina. Anh ấy, anh ấy và cô ấy. Tôi là nhân viên xã hội cộng đồng tại Văn phòng Phòng chống và Tiếp cận của Bộ Y tế Medford. Tôi cũng là cư dân lâu năm của Medford.
[Danielle Balocca]: Nổi bật. Cảm ơn bạn Alicia. Vì vậy, câu hỏi đầu tiên tôi hỏi mọi người về podcast chỉ đơn giản là chia sẻ những địa điểm ăn uống yêu thích của bạn ở Medford và những món bạn thích ăn.
[SPEAKER_01]: Địa điểm ăn uống yêu thích của tôi ở Medford là Bob's, mỗi lần ăn ở đó tôi đều nhận được một chiếc bánh sandwich gà rapper.
[Danielle Balocca]: Điều đó có vẻ rất tốt. Chà, hãy cho chúng tôi biết một chút về vai trò của bạn trong thành phố, những gì bạn làm và những gì bạn làm ở đây.
[SPEAKER_01]: Vâng, vậy vị trí của tôi là mới. Tôi không làm huấn luyện viên phục hồi chức năng cộng đồng ngoài ngành y tế. Trong thời gian diễn ra Covid, tôi đã chuyển sang vai trò điều phối viên rủi ro, giúp các dịch vụ này kết nối với những người không có khả năng tiếp cận nguồn tài trợ đáng kể của liên bang và củng cố bản thân với tư cách là một nhân viên xã hội cộng đồng. Chúng tôi làm đủ mọi việc. đồi Điều quan trọng nhất chúng tôi làm là chủ động giảm việc sử dụng chất gây nghiện và giảm tác hại của chúng tôi. Chúng tôi làm việc với Sở cảnh sát Medford, Cánh cửa đóng lại sau khi ai đó trong cộng đồng dùng thuốc quá liều. Nếu tình trạng quá liều xảy ra lần nữa, chúng tôi sẽ cung cấp đào tạo về cách phòng ngừa và sử dụng naloxone cho cá nhân hoặc gia đình họ. Chúng tôi thực hiện đào tạo phục hồi cá nhân được cá nhân hóa tại tòa thị chính. Chúng tôi cũng có nhóm phục hồi đồng đẳng họp vào thứ Tư hàng tuần từ 4: 30-5: 30 chiều tại phòng thành phố. Chúng tôi đã ăn tối. Đây là một cuộc đăng ký rất thân mật, dưới hình thức một bữa ăn gia đình, nơi cư dân tìm kiếm vị trí của mình trong quá trình phục hồi. Chúng tôi cung cấp hỗ trợ cho những gia đình gọi cho chúng tôi và có người thân yêu của bạn mắc chứng rối loạn sử dụng ma túy hoặc thể hiện một số hành vi nhất định liên quan đến họ. Vì vậy, trong vai trò của tôi, việc sử dụng chất gây nghiện là một vấn đề lớn và chắc chắn là một lĩnh vực mà chúng tôi không ngừng tìm cách mở rộng dịch vụ của mình. Chúng tôi có một số Đối với những người quan tâm đến việc phục hồi, chúng tôi giúp họ tìm việc làm và cung cấp học bổng nửa nhà để trả tiền thuê nhà tháng hoặc tháng đầu tiên và bắt đầu quá trình phục hồi. Bạn biết đấy, chúng tôi giúp họ những nhu cầu cơ bản, thẻ quà tặng, đi xe buýt. Chúng tôi đang bắt đầu một chương trình chuẩn bị cho công việc và chúng tôi cũng hy vọng có thể phối hợp với thị trưởng - về quá trình này, giống như họ sẽ tổ chức một cuộc họp về nhà ở, chúng tôi muốn có một chương trình chuẩn bị cho công việc. Vì vậy, những người thất nghiệp hoặc thiếu việc làm xét về nguồn lực đều có sẵn. Vì vậy chúng tôi đang làm việc trên Phát triển trong một thế giới đầy cơ hội nghề nghiệp khi bạn có mối liên hệ trực tiếp với những người nghiện mà chúng tôi làm việc cùng. Khía cạnh của dịch vụ xã hội xuất phát từ việc tôi là nhân viên xã hội và làm việc trong lĩnh vực y tế và phần lớn nhu cầu của cộng đồng liên quan trực tiếp đến các yếu tố xã hội quyết định sức khỏe và chúng ta Tôi thấy nhiều điều đáng lo ngại Một vấn đề xảy ra trong cộng đồng, thường là sở y tế, sở xây dựng, văn phòng phát triển cộng đồng hoặc văn phòng cựu chiến binh muốn biết chúng ta có thể làm gì để giúp người đó tìm nguồn lực. Chúng tôi không đưa ra trợ giúp thực sự nào ngoài việc bảo vệ việc sử dụng ma túy. Vì vậy tôi muốn làm rõ điều này. Theo tôi được biết, hiện tại không có quỹ cung cấp nhà ở khẩn cấp. Nhưng những gì chúng tôi làm là kết nối hai nguồn lực này với cộng đồng và quản lý chúng. Vì vậy, chỉ kết nối ai đó với một nguồn tài nguyên và lập danh sách các nguồn tài nguyên là chưa đủ. Tất nhiên, trong thời kỳ đại dịch, các văn phòng không đóng cửa và các kênh khác nhau không thể tiếp cận dịch vụ. và nhận các dịch vụ hoặc kết nối với các dịch vụ. Đó là lý do tại sao chúng tôi thực hiện nhiều chương trình khuyến mãi dành cho những người tìm kiếm dịch vụ của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi theo dõi các nhà cung cấp cộng đồng và hỏi, này, chuyện gì đang xảy ra vậy? Chúng tôi cũng làm theo điều này với anh chàng này. Phần lớn những gì chúng tôi làm chỉ là hỗ trợ mọi người khi họ trải qua quá trình này. Thời điểm khó khăn đối với họ. Chúng tôi cung cấp nhiều lời khuyên hỗ trợ cho những người cảm thấy lo lắng và có mức độ căng thẳng cao. Đó là lý do tại sao chúng tôi nhận được rất nhiều cuộc gọi về vấn đề này, ngay cả khi không quản lý tài nguyên.
[Danielle Balocca]: Dường như có một ý tưởng toàn cầu về việc hỗ trợ những người đang tìm kiếm sự phục hồi ở tất cả các giai đoạn sử dụng và phục hồi ma túy. Tôi nghĩ đó là một trong những điều mà mọi người biết là có vấn đề, nhưng họ không biết tác động của nó đối với cộng đồng của mình là gì trừ khi nó ảnh hưởng đến họ. Tôi không nghĩ tôi biết vị trí của bạn cho đến khi tôi gặp một điều gì đó liên quan đến công việc. Tôi nghĩ vấn đề có thể rất cá nhân và mọi thứ có thể được giấu kín trong các gia đình hoặc các nhóm khác nhau và tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là phải biết rằng có một vấn đề như vậy ở cấp thành phố và không chỉ lắng nghe những gì mọi người đang trải qua và gửi họ đến một chương trình mà còn ngồi với họ và tổ chức các cuộc họp với những bữa tối được tổ chức, tôi nghĩ sẽ rất hữu ích khi biết điều đó. Tôi hỏi liệu bạn có thể ước tính số lượng người bạn sử dụng trong chương trình này không.
[SPEAKER_01]: Số liệu thống kê của tôi không được cập nhật. Điều đầu tiên tôi muốn nói là có một số cách để... Để liên lạc với nhân viên xã hội cộng đồng. Sau đó, trong phản ứng chung, chúng tôi nhận được một mẫu tham chiếu rủi ro. Và việc này diễn ra khắp thành phố và liên ngành, bất kỳ ai trong cộng đồng đều có thể làm được. Vì vậy, chúng tôi có những mảng dữ liệu này về số lượng liên hệ ban đầu đã có và chúng tôi cũng có Dòng tài nguyên đa ngôn ngữ. Sau đó, một cộng đồng đa ngôn ngữ (Ả Rập, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Haiti Creole) sẽ phản hồi với ngôn ngữ này và kết nối có thể được thiết lập theo cách này. Tất cả các cuộc gọi dịch vụ xã hội sẽ do tôi trả lời và tất cả các loại Vắc xin liên quan đến Vắc xin Covid sẽ do Y tá Y tế Công cộng xử lý. Vì vậy một số Vì vậy, ở nhiều địa điểm khác nhau, chúng tôi liên tục nhận được câu trả lời rằng anh ấy thực sự có số nhà ở của tôi. Chúng tôi cũng làm số liệu thống kê dựa trên nhu cầu của bạn. Vì vậy, vấn đề nhà ở, an ninh lương thực, Việc sử dụng chất kích thích, sức khỏe tâm thần, trẻ em, người già. Vì vậy, chúng tôi đang xử lý một cơ sở dữ liệu rất lộn xộn. Chúng tôi đang làm việc với Đại học Tufts để đưa ra đánh giá thực tế về những gì chúng tôi đang làm ở đây và chúng tôi cũng muốn có cách tốt nhất để có được dữ liệu tốt mà tôi nghĩ thành phố cần. Tôi nghĩ thành phố Chúng ta nên lắng nghe những câu chuyện chúng ta nghe được. Đây là một khía cạnh khác trong công việc của tôi: đưa ra quan điểm công tác xã hội và cung cấp thông tin tôi nghe được từ các chính sách, các bên liên quan và người thụ hưởng. Thật buồn cười vì tôi là một trong những người duy nhất được tiếp xúc trực tiếp với những người cần giúp đỡ. Vậy chúng ta có một nhân viên xã hội Lời khuyên về sự lão hóa, chúng tôi có một số người làm việc tại nhà trong thị trấn. Vì vậy, khi thảo luận về nhu cầu dịch vụ xã hội, tôi gọi cho chuyên gia, nhưng thực tế không phải vậy. Tôi là người duy nhất có liên quan trực tiếp đến những nhóm này. Vì vậy, người vô gia cư, nhà ở không ổn định, thức ăn không đảm bảo ở Medford. Vì vậy, tôi nhận được cuộc gọi từ đủ loại câu hỏi, điều này thật tuyệt vì tôi có thể cho họ biết tôi đang xem gì và nội dung gì trong thời gian thực. Hiện chúng tôi đang giải quyết vấn đề này và chúng tôi đang tìm kiếm những địa điểm để người vô gia cư và cộng đồng có phụ kiện quần áo. Giỏ hàng, tuần này chúng tôi sẽ thực hiện khuyến mãi trực tiếp. Vì vậy, chúng tôi đã tạo ra những chiếc ba lô giống như chiếc cheez-and gatorade của nó và quan trọng nhất là tương tác với những người này và kể cho họ nghe về các trung tâm làm mát hiện đang hoạt động và đã được sử dụng. Nhưng bạn biết đấy, thật khó để liên lạc với những người cần thứ gì đó khi cách chúng ta giao tiếp với công chúng quá kỹ thuật.
[Danielle Balocca]: Vâng, đây là một công việc tốt. Đúng. Tôi nghĩ bạn đề cập đến các yếu tố xã hội quyết định sức khỏe. Tôi đoán tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu hỏi này. Điều bạn đang nói là đôi khi tôi nghĩ người có nhận thức này Bất cứ ai sử dụng ma túy, người sử dụng chất kích thích đều là suy đồi đạo đức, chúng ta chỉ cần làm gì để ngừng sử dụng thì mọi vấn đề sẽ được giải quyết. Nhưng tôi thích cách bạn nói về tất cả các chủ đề khác. Những người không chỉ sử dụng ma túy và rượu để giải trí hay bất cứ thứ gì tương tự mà có thể có rất nhiều lý do tiềm ẩn và rất nhiều thách thức tiềm ẩn có thể giúp mọi người phục hồi, vì việc sở hữu một ngôi nhà chắc chắn là một trong số đó.
[SPEAKER_01]: Chúng tôi có một con đường mở cho một kế hoạch phục hồi. Chúng tôi có một chương trình dành cho những ai muốn đạt được sự điều độ và cần một số nguồn lực để thực hiện điều đó. Nhưng cũng có một bộ phận trong chúng ta không nhất thiết muốn bỏ rượu. Họ muốn làm việc để có công việc hoặc nhà ở. Chúng tôi hỗ trợ điều này. Chúng tôi hỗ trợ họ theo những cách khác. Vì vậy, nếu chúng ta có thể giúp họ đặt lịch hẹn với bác sĩ, nếu chúng ta có thể giúp họ Cung cấp cho họ quyền truy cập vào naloxone và cho họ biết khi nào họ thay kim tiêm. Vì vậy, bây giờ chúng ta đang điều hướng thế giới giảm thiểu sai lầm này và mọi người nghĩ rằng nó thực sự đáng sợ. Nhưng bạn chỉ cần hạn chế những ảnh hưởng tới sức khỏe. Đây là một sáng kiến y tế công cộng. Đây là lý do tại sao chúng tôi hạn chế tác động tiêu cực đến sức khỏe của nhân viên. Nếu họ muốn để lại một chất. Chúng tôi nhắm đến đối tượng này trong nỗ lực giảm thiểu tác hại của việc uống rượu. Đây chắc chắn là điều tôi muốn thấy lớn hơn ở Medford. Việc giảm thiệt hại là rất lớn. Ý tôi là, nó có thể áp dụng cho bất cứ điều gì. Nó có thể được áp dụng cho thanh thiếu niên. Đây là một khởi đầu tốt. Bởi vì, bạn biết đấy, có thể có một dân số vô dụng. Có rất nhiều điều thực sự xúc động cần được tiết lộ về hoàn cảnh của họ và những gì họ mong muốn khi chúng tôi cố gắng tư vấn. Chúng tôi hiểu nhau hơn. Vì vậy, bạn biết đấy, hãy khôi phục lại một số quyết định chính thống để mọi người biết điều gì là tốt nhất cho họ và những gì họ có.
[Danielle Balocca]: Tất cả các bạn đều làm điều này, tập luyện naloxone?
[SPEAKER_01]: Chúng tôi làm điều đó, chúng tôi làm theo nhóm, chúng tôi làm riêng lẻ, chúng tôi cung cấp naloxone miễn phí và Tôi đã thực hiện một số xét nghiệm trên toàn cộng đồng, nhưng bất kỳ ai cũng có thể đến hoặc đặt lịch hẹn xét nghiệm. Chúng tôi có một chương trình sử dụng ma túy, chúng tôi đang thực hiện chương trình dịch vụ xã hội này và tôi vẫn muốn báo cáo những gì tôi thấy. Vì vậy, tôi thấy rất nhiều tình trạng vô gia cư, rất nhiều cung điện và sự bừa bộn ảnh hưởng đến người già. Điều này thực sự đáng lo ngại. Vì vậy tôi đã làm việc với Sở Y tế, Sở Xây dựng và chúng tôi Chúng tôi đi vào những tình huống này và cố gắng tìm ra cách hành động tốt nhất vì chúng tôi muốn mọi người sống một mình và khỏe mạnh trong chính ngôi nhà của họ. Đây là một sự chia sẻ lý tưởng của tất cả chúng ta ở thành phố này. Chúng tôi có một bàn trung tâm và gặp nhau vào thứ Ba hàng tuần. Do đó, bất kỳ cơ quan nào cung cấp dịch vụ xã hội cho thành phố, bao gồm nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần của chúng tôi, Sở Trẻ em và Gia đình ở đây, các trường công lập ở đây, DMH ở đây, vì vậy tất cả các nhà cung cấp này đều ở đây, và nếu có trường hợp nguy cơ cao, nó thường được cảnh sát xử lý, vì vậy viên cảnh sát đã bắn nhân viên y tế đều có mặt ở đó, và tất cả chúng ta cùng nhau đến. Chúng tôi đã tập hợp một nhóm để tiếp cận người đó vào thời điểm khủng hoảng, thời điểm rủi ro cao và cung cấp một dịch vụ mà bạn biết đấy, chỉ cần cung cấp thông tin, cung cấp mà không cần, bạn biết đấy, bạn phải làm điều đó với một số loại thông tin.
[Danielle Balocca]: Bạn nêu ra một quan điểm hay và tôi hỏi liệu tôi có thể hỏi được không. Tôi nghĩ nhiều người đang nghĩ đến sự giao thoa giữa công tác xã hội, sức khỏe tâm thần và cảnh sát. Có vẻ như mùi bạn mô tả liên quan đến tất cả những điều này. Vậy bạn có thể mô tả Medford đang làm gì để tích hợp các dịch vụ này?
[SPEAKER_01]: Đúng. Vậy nên tôi, tôi có, Thật tuyệt khi được ở đây với hai cơ quan hành chính khác nhau tại trạm này, và tôi có thể nói rằng trạm của chúng tôi hiện rất hoan nghênh ý tưởng rằng các nhân viên xã hội và bác sĩ nên tương tác và giảm bớt sự lo ngại cho những người có vấn đề về sức khỏe tâm thần và sử dụng dược chất, v.v. Bây giờ chúng tôi có huấn luyện viên phục hồi đánh mạnh hơn. Bạn sẽ liên hệ với cảnh sát để được trao đổi về sức khỏe tâm thần nếu bạn chưa làm vậy. Đó là lý do tại sao tôi làm việc chặt chẽ với họ. Tôi có mặt ở đồn cảnh sát vào thứ Năm hàng tuần. Tôi làm việc chặt chẽ với họ. Trước Thật tuyệt khi thấy điều đó phát triển. Đầu tiên, khả năng của công việc này là rất lớn. Sức khỏe tâm thần là công việc riêng của nó và chúng tôi có khả năng to lớn để làm việc với nhiều người và nhiều người khác khi nói đến việc sử dụng các chất gây nghiện và các yếu tố xã hội khác quyết định sức khỏe. Vậy là cảnh sát bây giờ có đơn vị này Những bác sĩ lâm sàng sức khỏe tâm thần có kinh nghiệm này đang đưa họ ra ngoài và tương tác với gia đình họ. Chúng tôi có một bác sĩ ban ngày, một bác sĩ buổi tối và một bác sĩ vị thành niên và gia đình. Điều này rất mới vào năm ngoái. Một món quà hoàn chỉnh từ thiên đường. Đây là sự đóng góp của DMH. Họ làm việc bởi Elliott nên được kết nối với các nguồn lực từ các cơ quan y tế cộng đồng phục vụ Medford.
[Danielle Balocca]: Vì vậy, nếu lý do chính khiến một người được cảnh sát chú ý là vì sức khỏe tâm thần, lạm dụng chất gây nghiện hoặc lý do liên quan nào đó, các bác sĩ này có thể cố gắng can thiệp và nhận được sự hỗ trợ mà họ cần thay vì tống họ vào tù.
[SPEAKER_01]: Đúng vậy, mục đích là để tránh... Vào tù và có thể tránh những thỏa hiệp không tự nguyện với người này về việc sử dụng ma túy và sức khỏe tâm thần vì điều này có thể gây chấn thương tâm lý. Thật là đau đớn. Và hãy đảm bảo rằng những người này sẽ nói chuyện với ai đó vào thời điểm đó và được chăm sóc bằng cách gây ra nhiều tổn thương hơn trong một cộng đồng vốn đang phải đối mặt với nhiều vấn đề về sức khỏe tâm thần.
[Danielle Balocca]: Chà, bạn đã làm việc ở đây được lâu rồi, một vị trí phục vụ xã hội trong thành phố. Tôi hỏi liệu bạn có thể nói về một số điều này, những khoảnh khắc hoặc dự án đáng tự hào nhất của bạn không.
[SPEAKER_01]: Ý tôi là, lạm dụng chất gây nghiện chắc chắn là đứa con của chúng tôi. Nhưng khi chúng ta tiến về phía trước, tôi nghĩ chúng ta sẽ củng cố vị trí này để có thể quy hoạch những thành phố được kết nối với người dân. Một phần quan trọng của việc đó là trở thành một phần của nhóm và hiểu những gì đang xảy ra cũng như cho đồng đội biết rằng đây là những gì chúng ta đang thấy và đây là những gì chúng ta cần trợ giúp. Vậy chúng là những kết nối này. Tôi nghĩ điều khác là nhóm này mỗi tuần. Chúng tôi có một nhóm người vững chắc ở Medford đến với nhóm này, Vì bất kỳ lý do nào khác, đây là nhóm phải trải qua, không có lý do nào khác, để cảm thấy tin tưởng ở đó, bạn biết đấy, tôi nghĩ đó là điều mà tôi rất tự hào, bạn biết đấy giám đốc của tôi tại văn phòng phòng ngừa. Điều buồn cười là ở thành phố này nó có tất cả mọi thứ. Vì vậy, họ phải chịu trách nhiệm về quan điểm này, về những gì chúng tôi đại diện, để bảo vệ dịch vụ, tin vào lời nói của chúng tôi và bảo vệ nó trước chính phủ. Bạn cũng có một số khoản tài trợ rất khó mô tả, nhưng chỉ xoay quanh việc chuẩn bị khẩn cấp, chống chọi với khí hậu, các yếu tố xã hội quyết định sức khỏe và công bằng, v.v. Vì vậy, anh có trách nhiệm kết nối với cộng đồng. Nó chịu trách nhiệm cho nhiều nỗ lực phòng ngừa của chúng tôi. Tài trợ để ngăn chặn việc sử dụng ma túy ở cấp khu vực. Anh ta chịu trách nhiệm viết thư cho bác sĩ phục hồi chức năng của nhà tù. Ý tôi là chờ đợi. Chúng tôi đã nhận được một khoản tài trợ nâng cao để giúp tài trợ cho công việc nội dung của chúng tôi ở đây để có thể cung cấp những học bổng này, vì vậy nó thực sự nằm sau điều đó. Hoạt động này cũng tin tưởng vào việc phục vụ cộng đồng, bạn biết đấy, khi chúng tôi làm việc cho thành phố, nó có thể tìm thấy chính trị, nhưng mục đích chính của nó là luôn phục vụ thành phố, và tôi thực sự thích những người hoạt động chính trị và loại hệ tư tưởng đó. Vâng, nó có thể phức tạp, nhưng bạn biết đấy, đó là điều tốt nhất cho cộng đồng, vì vậy tôi sẽ thực hiện nó, và nó nghe thật tuyệt và dường như cũng có điều gì đó tương tự.
[Danielle Balocca]: Ý tưởng cho tương lai của sự tiến bộ. Vì vậy, nếu có bất cứ điều gì nảy ra trong đầu, thì đây là một số điều chúng tôi có thể cải thiện hoặc có thể giúp chúng tôi tiến một bước tới khoảng cách công bằng này. Bạn có nhận thấy điều gì đó hoặc bạn muốn chỉ ra nó?
[SPEAKER_01]: Tôi nghĩ chúng ta đã đạt được những bước tiến lớn trong việc sử dụng tiếng Anh và khả năng đọc viết tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và điều này thực sự đã xảy ra với những nhóm dân cư này. Tôi tin chắc rằng đây không phải là việc của mọi người Vui lòng liên hệ với chúng tôi. Công việc của chúng tôi là tiếp cận một số nhóm dân cư nhất định và chúng tôi có một số nhóm văn hóa và ngôn ngữ rất lớn ở Medford và bạn biết rằng thật không tốt nếu họ không biết về các dịch vụ hiện có hoặc không thể tiếp cận chúng vì rào cản ngôn ngữ và tôi nghĩ một trong những mục tiêu lớn của chúng tôi là dịch mọi thứ. Bạn biết đấy, một số cộng đồng có nhiều ngôn ngữ hơn và nhiều người nói các ngôn ngữ khác hơn và bạn đến phòng thành phố và có tất cả ngôn ngữ của họ và bạn biết đấy, tôi ghét phải nghĩ đến việc ai đó đến không gian này hoặc thậm chí trả tiền vé đậu xe, nhưng họ không thể. Vì vậy chúng tôi đã nỗ lực rất nhiều vào mọi thứ, đặc biệt là về nguồn lực dịch thuật. Thế là đã có một dự án Vào mùa xuân, chúng tôi đã tập hợp một số nhóm và tổ chức cộng đồng ở Medford và dịch ra một số điều rất quan trọng về họ cũng như những gì họ mang lại cho cộng đồng. Anna là điều phối viên MVP và chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra trong thư viện. Bạn có thể thuê máy tính xách tay trong thư viện. Tôi nghĩ việc mọi người biết điều đó thực sự quan trọng. Trung tâm Giải trí Medford, Mạng lưới Gia đình Medford, Chúng tôi ở đây, bạn biết đấy, điều khó khăn mà tôi học được từ họ là Phần lớn những gì chúng ta gọi là biểu thức hoặc định nghĩa thành ngữ thực ra không thể dịch được. Do đó, sớm không phải là một thuật ngữ dễ dịch. Tôi nghĩ trong một nền văn hóa, điều này tương đương với sự thông gió. Vì vậy, thật thú vị khi nghĩ về điều này và chúng tôi nghĩ về sức khỏe tinh thần của bạn. Chà, đôi khi đó không phải là một thuật ngữ sao? Dễ dàng dịch. Ở một số nền văn hóa, họ mắc bệnh tâm thần và có đạo đức làm việc. Tôi không muốn nói chuyện với bất kỳ nền văn hóa nào khác hoặc trở thành chuyên gia về chủ đề này, mà chỉ cố gắng tìm ra cách dịch nó theo cách cho phép nền văn hóa đó hiểu được những gì chúng tôi đang cố gắng nói thì thực sự đã mở rộng tầm mắt. Ngay cả khi tôi viết về việc lạm dụng chất gây nghiện, tôi cũng không nghĩ đến điều đó. Họ nói rằng mô tả ngắn gọn thì không thể dịch được.
[Danielle Balocca]: Vâng, không, tôi thích rất nhiều tiếng lóng mà chúng tôi sử dụng, như một số thuật ngữ này. Tôi đoán tôi cũng thích các hệ thống giá trị tồn tại ở các cộng đồng khác nhau. Vì vậy, bạn muốn tôi nói về cảm giác của tôi? Tôi không.
[SPEAKER_01]: Đúng, ý nghĩa của một số thứ chúng tôi cung cấp tài nguyên, bạn biết đấy, có nhiều cách tốt hơn. Chắc chắn. Chúng tôi muốn thu hút mọi người. Kết nối với các tài nguyên.
[Danielle Balocca]: Vâng, ý tôi là, có vẻ như bạn rất sáng tạo và đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Tôi cũng muốn biết liệu có cách nào tốt hơn để liên hệ với bạn hoặc thành phố nếu có ai có nhu cầu hoặc mối quan ngại liên quan đến việc sử dụng ma túy, sức khỏe tâm thần hoặc bất kỳ nguồn lực nào trong số này.
[SPEAKER_01]: Có, chúng tôi có đường dây nói đa ngôn ngữ và bạn có thể gọi và để lại tin nhắn bằng hầu hết mọi ngôn ngữ. Đó là 781-475-5644. Hoặc bạn có thể gửi yêu cầu dịch vụ từ Medfordma.org và yêu cầu này cũng sẽ được gửi cho tôi. Hoặc chúng tôi có đường dây điện thoại di động mở rộng, nhưng đó là văn phòng hàng không. Vì vậy, nếu bạn muốn liên hệ với tôi hoặc cố vấn phục hồi cộng đồng, vui lòng gọi 71-654-5635. Nếu tôi chưa nhắc thì tên anh ấy là Jeff Gibson và anh ấy rất quan tâm và giàu lòng nhân ái. Những nỗ lực mở rộng ở Medford. Vì vậy, nếu bạn thấy anh ấy phân phát một số túi ở Quảng trường Medford, hãy chào hỏi. Bạn biết đấy, chúng tôi yêu cộng đồng này, vì vậy.
[Danielle Balocca]: Được rồi, Alicia, cảm ơn bạn rất nhiều. Điều này thực sự mang tính khai sáng. Tôi đánh giá cao thời gian của bạn. Chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể kết nối lại sớm. Cảm ơn bạn rất nhiều Alicia. Nếu bạn muốn truy cập thông tin và tài nguyên được đề cập trong tập hôm nay, hãy nhớ xem các ghi chú được hiển thị. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã nghe chương trình ngày hôm nay. Như mọi khi, nếu bạn có bất kỳ nhận xét nào về tập này hoặc ý tưởng cho các tập trong tương lai, bạn có thể gửi email cho MedfordPod tại gmail.com. Bạn cũng có thể đăng ký, xếp hạng và đánh giá podcast trên Spotify và Apple Podcasts. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe. Xin chào ông, tên của podcast là gì? Không bao giờ cắn!